drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
tendency; trend; inclination
slight; thin; on the weak side
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
assortment; product lineup
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
the same generation; coeval
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
seeing for the first time; first sight
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
recital; recitation; public reading
memorization; memorisation; learning by heart
everything; anything; nothing
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
diversified management; diversification
to do one's best; to put forth every effort
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
tips of one's hair; hair ends
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
small face (of a woman; generally considered attractive)
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
toadstool; poisonous mushroom
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)