to use up; to exhaust; to wear out
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
selling out; being sold out
meeting up; gathering; assembly; set
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to be profitable; to yield a profit
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
tasting a food that one has previously heard of
difficult to ...; hard to ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
sports ground; sports oval
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to flare up; to burst into flames
men and women; man and woman; both sexes; both genders
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(school) athletic festival; sports day; field day
female patissier; female pastry chef
seriousness; earnestness; truth; sanctity
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
remote past; far ago; time immemorial
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slightly (of an action); (looking) small and quiet
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse