young; youthful; immature; green; low (number); small
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
coagulation; freezing; solidification
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
small quantity; small amount; narrowmindedness
in the meanwhile; during the time
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
nostril; nostrils; naris; nares
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
just right (time, size, length, etc.)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
notice; attention; observation
student of a girls' school
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
decision; settlement; definition
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
first and last (time, chance, etc.); (the) only
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one person; one customer; unmarried and childless older woman
to call in; to invite; to bring in