brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
cram school; private tutoring school; juku
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
taping (e.g. an injured joint)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
limbs; arms and legs; body
restriction; restraint; binding; constraint
moving about; stirring about
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to mix; to stir; to scramble; to churn
discipline; training; teaching manners
what one should do (usu. in questions)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
by all means; at all costs; absolutely
assistant engineer; (telegraph) operator
leakage; omission; oversight; I; me
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
grudge; complaint; reproach
wetting oneself; peeing in one's pants
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
ecstasy; rapture; trance; senility
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
conversion; shift; about-face; switch
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)