while; during; performed in this condition
sense of caution; wariness
to lay bare; to expose; to reveal
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to put into the mouth; to eat
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
cooking class; cookery school
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
person who gives the right (correct) answer
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
sudden impulse; passing fancy
not funny; not a laughing matter; not a joke
farewell; adieu; goodbye; so long
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
great success; roaring business; busy; packed-out
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
real thing; original; actual
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
decoration; ornament; trimmings
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
traditional; customary; conventional
festival; feast; carnival; matsuri
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
article; item; thing; goods; wares
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
chief; main; principal; major
shop; store; establishment; restaurant
cheap restaurant; eating place (house)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to be crowded; to be packed; to be complex