branch office; branch store
to add (e.g. a postscript)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
great difference; big difference; wide margin
to stand side by side; to stand in a row
street; quarter; district; area
over the top; thickly; heavily; richly
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
automatic fare adjustment machine
jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
sample; specimen; pattern; model; example
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to bubble; to foam; to froth
to project; to reflect; to cast (shadow)
extreme masochist; very masochistic
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
inner; underwear; undergarment; innerwear
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
way to use something; treatment; management (of help)
right in the middle (of); midst; height
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
same; similar; (just) like; equal
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track