year; age; years; past one's prime; old age
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
full view; plain sight; completely visible
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
in high spirits; excited; energetic
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
to be filled to bursting; to burst
to be crushed; to be squashed (flat)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to shake; to wave; to swing; to sway
first thing in the morning
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
war; battle; match; game; competition
no exception; without exception; always the same
as one had hoped; as one wishes
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathing; going in the bath
disorder; confusion; violence; outrage; riot
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold