high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
spotlight; close observation
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
overspec; over-engineered; overqualified (job candidate)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
eternal slumber; everlasting rest; death
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to bring someone happiness; to make someone happy
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to leave to one's imagination
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
extremely; terrifically; super
anger; being angry; being mad
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
reset; fresh start; new beginning