to say something additional; to add (to what was said before)
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
poor health; ill health; unhealthy
to lead a life; to live a life
dependability; credibility; coefficient of confidence
sobriety; soberness; sober face
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
busiest and most profitable business period; peak season
weekend; Saturday and Sunday
national holiday; public holiday
guest; visitor; customer; client; shopper
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
set meal; special (of the day)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to pay attention; to be watchful
to become empty; to be emptied
pitcher; pitcher (container); jug
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to lock (a door, etc.); to lock up
business hours; opening hours; office hours
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
polish; grinding; sharpening
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
the way one works; one's working manner
at work; in the midst of work; working
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
cabbage roll; stuffed cabbage
cut; notch; end; conclusion