with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
complete recovery; healing
diagnosis; medical examination
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
discouraged; dispirited; despondent
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
at that time; in those days; at that moment; then
to become possible; to become able to (do)
concreteness; feasibility
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to make a joint vow; to swear together; to pledge
the New Year begins; the New Year starts
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
delay; lag; postponement; falling behind
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew