casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
surprise; astonishment; wonder; amazement
leaving everything up to someone else
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to accept; to receive; to agree
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
case; occasion; situation; circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
too terrible to look at; unbearable to look at
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
that's the way it is; such is life
reply (e.g. email, fax, letter); answer
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
passion; enthusiasm; zeal
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood