to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come and stay; to drop in; to visit
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
smirkingly; broadly (grinning)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
sounds good; sure thing; no problem
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
company; friendship; association; society; acquaintance
some people; a few people; several people
association; socializing; socialising; fellowship
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
how others look at you; what others think about you
sentence-ending particle expressing doubt
beyond this point; from now on; after this
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
premature; untimely (e.g. death); early
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
special someone; special person; precious one; significant other
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
preference; priority; precedence
to watch over; to watch attentively
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
even a little; any at all; if only a little; no matter how little