to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
the front; honesty; uprightness; decency; normality
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
retreating figure; appearance from behind
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
why?; what for?; how?; by what means?
assertion; declaration; affirmation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
schoolyard; playground; school grounds; campus
figure; form; appearance; dress; state; condition
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be surprised; to be astonished
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
to pick up; to find; to gather
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
as you were; return to your original position!; er, rather
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
on purpose; deliberately; intentionally
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
memories; recollections; reminiscence
colon; eau de Cologne; colonist
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor