to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
charm; incantation; spell; curse
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
card (with a message written on it)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
conceit; hubris; vanity; presumption
the front (of a battlefield); forefront
to like too much; to like to excess; to adore
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to love; to cherish; to admire; to appreciate
flower shower; throwing flower petals over the bride and groom after exchanging of vows
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
comfort; consolation; diversion
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to become poor; to be poor
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
companions; friends; comrades; mates; partners
several minutes; a few minutes
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(sound of) laughter; laughing voice
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
surname; family name; last name
home; household; family; hearth
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to make lively; to enliven; to make exciting
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex