frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to move around; to move about; to get around
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
time and time again; many times; a number of times
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
final performance; last performance
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
inverted; upside down; reversed; back to front
ban on entering (a building, venue, etc.)
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
special order (goods); custom (made); bespoke
the right person in the right place
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
story; tale; legend; plot; storyline
reaction; response; reaction
step-up; advance; progress; increase
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect