to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
limiter (electronics); (speed) limiter
slurp-slurp; suck-suck; sound of blowjob suction
calculated; premeditated; considered
panting; gasping; heavy breathing
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
dessert stomach; having room for dessert despite being full
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
how; in what way; I wonder
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
bento; Japanese box lunch
(for the) first time in one's life
bento; Japanese box lunch
technique; art; skill; move
half-roasted; half-baked; rare
to burn; to scorch; to char; to singe
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to begin (doing); to start (doing)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
hand luggage; hand baggage
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
unpacking (esp. after moving house)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
housewarming gift; housewarming
drinking bout; merrymaking
gathering; meeting; assembly; collection; attendance