schedule; program; calendar
exclusion of males; (being) closed to men
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to overdo; to go too far; to go to excess
to dart around (of one's eyes); to be shifty
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
somehow; for some reason; without knowing why
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
player (of a sport); athlete; team member
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
hey; listen; look here; I say
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
since some time ago; for some time; for quite a while
extracurricular activities
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
please; I beg you; for mercy's sake
in a sense; in some way; to an extent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
samurai's compassion; samurai-like mercy
to smell; to smell of; to have a smell
pity; sympathy; compassion; affection; love
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
head of the student council; president of the student council
to lay the blame on; to put the fault on
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
unfairness; injustice; partiality
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket