to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
scissors (in rock-paper-scissors)
disorder; chaos; confusion; mayhem
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
marking; grading; scoring
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
degree of perfection; level of completion; degree of completion
how much; how many; to what extent
good impression; favorable impression
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
consequently; as a result; in the end
narrow margin; slim margin
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
winning a prize; placing (high; in a contest)
victory stand; winners' podium
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
considerably; greatly; a lot
for a short while; for a while; for some time; for the time being
talking about memories; reminiscences
to grow cold; to get chilly; to cool down
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to ask a question; to begin to ask a question
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
confections; sweets; candy; cake
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
confectionery; sweets; candy; cake
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket