counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
testimonial; certificate of commendation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
brown envelope; manila envelope
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
convenient; handy; useful
guide dog for the blind; seeing eye dog
public agency; public institution
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to speak ill of; to disparage
disorder; chaos; confusion; mayhem
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
entrance to a bay; mouth of a bay
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
by all rights; properly speaking; legally speaking
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to reseat oneself; to correct one's posture
order; command; decree; (software) instruction; statement
(please) try to; (please) look; seeing; looking
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to revive; to come to oneself; to be restored to life
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
(another's) daughter; young lady
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
what the?; what's going on?; what's this?
nest-building; making a hive, web, den, etc.
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
having children; attempting to conceive
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)