to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
some; any; please; anyway; anyhow
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
long-cherished ambition; satisfaction
young; youthful; immature; green; low (number); small
wife; your wife; his wife; married lady; madam
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to lie down; to throw oneself down
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to begin (doing); to start (doing)
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
to detain; to check; to restrain
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to rub; to pat; to stroke; to massage
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor