daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
another (person); the other person; one more (person)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
older sister; lass; young lady
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to take a bath; to have a bath; to take a shower
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to stiffen; to become stiff
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to speak frankly; to put things bluntly
to dye; to colour; to color
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
normalcy; normality; normal
don't you think?; indicates question
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
experienced; already had an experience (with something)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
the same (age, social status); peer
to be greedy; to devour greedily
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
herbivorous; plant-eating; graminivorous
sexual desire; sex drive; lust
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to tame (e.g. animal); to domesticate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
a lot; to a very great extent; absolutely
that's true; of course; obviously
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
connection; link; relationship
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to twine (fibers to make rope); to twist