with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
order (for an item); request; demand; condition
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
consequence; outcome; result; blame
form; shape; figure; visage
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to attempt; to test; to try out
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
those (near the second person)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
since some time ago; for some time; for quite a while
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
I see; that's right; indeed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
absence; disregard; indifference
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
the person in question; the person themselves; said person