Yellowknife, Northwest Territories
poultice; cataplasm; pup; puppy; Pap (smear, test, etc.)
certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
marriage procedures; procedure of marriage
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
permanent resident; foreigner with permanent-residence visa
big brother; elder brother; Big Brother; dictator; despot
hand-held snow shovel; snow scoop
poutine; French fries topped with cheese curds and gravy
putting on weight over the New Year's holidays
pika (rabbit-like animal of family Ochotonidae)
decaf; decaffeinated coffee; decaffeinated
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
start of the mountain-climbing season
instant noodles sold in a cup; cup noodles
fast; brisk; careless; thoughtless; (of a woman) wanton; promiscuous
international driving permit; international drivers' license; international license
gift certificate; gift voucher
nagi (species of conifer, Nageia nagi)