still more; even more; all the more; still less; even less
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
conclusion (completion) of negotiations
staying the night; lodging (at)
meanwhile; in the meantime
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
cooking; food preparation
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
many; much; plenty; hardly
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
social networking service; SNS
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
have a good day; take care; see you
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
Japanese style; Japanesque; Japanism
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
Japanese food; Japanese meal
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
in person; personally; (do) oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
snatching; stealing; seizure; usurpation
to eat a mouthful; to take a bite
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention