if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
room; chamber; apartment; flat; stable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hollow; cavity; hole; cave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(of a lie, etc.) obvious; transparent
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
plan; project; schedule; scheme; program; programme
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
judging; inspection; examination; investigation; review
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
request; favour (to ask); wish; please
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
really; truly; indeed; good grief
unexpected; unforeseen; strange
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to accept; to receive; to agree
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to have a talk; to tell a story
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(examination) failure; rejection; disqualification
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
study; diligence; discount; reduction
wherein; therein; thereinto
to send out; to forward; to show (a person) out
now that; since; so long as; because
myself; yourself; I; me; you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I see; that's right; indeed