teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
reaction; recoil; kick; backlash
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
embrace; hug; holding in one's arms
model; (good) example; exemplar; paragon
large number (of); many; majority
to move forward; to move on
having done this; if this is done; if it is done in this way
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
direct; immediate; personal; firsthand
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
mental; spiritual; emotional
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
important; essential; significant; major; key; principal
to keep standing; to stand motionless
honeytrap; honey trap; honeypot
elementary level; beginner level
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
on purpose; deliberately; intentionally
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to take a breather; to take a break
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
outer; outerwear; overgarment
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
great success; huge success