reopening; resumption; restarting
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to dry (clothes, etc.); to desiccate
the way back; the way home; return trip
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be; to come; to go; to be (doing)
at the time; in those days; then
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
pure white; blank (e.g. mind, paper)
round; circular; spherical
to increase; to add to; to augment
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to face each other; to be opposite (to)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to form a pair; to pair up
left side; left-hand side
(many) trees; every tree; all kinds of trees
right side; right-hand side
people; men and women; each person; everybody
one (thin, flat object); one sheet
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
silver; silver colour; (fig.) snow
scene; spectacle; sight; view
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to gasp for air; to pant; to be out of breath