jpdb beta

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

realistic; pragmatic

1

was

2

fancy; fancy; imagination; whim

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

with a bang

2

pirate

1

hero

1

talent; ability

4

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5

(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand

1

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

easy-to-understand

1

volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk

1

a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing

1

to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

4

counter for books; volume

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

2

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

1

with a friendly grin; smilingly

1

with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

5

to talk; to chat; to chatter

10

to change; to switch; to change over (to); to renew

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

slightly (of an action); (looking) small and quiet

2

each; respectively

9

to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)

1

one's share; one's portion

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

6

Lux

1

it may be because

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

9

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

6

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

4

attention; notice; care; caution; advice; warning

4

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

difficult to ...; hard to ...

4

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

7

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

3

close to the ear

1