jpdb beta

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

4

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

7

results; record; grades; marks

1

to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

6

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

21

both feet; both legs

2

blade; braid

3

(right at the) side; just beside

1

children

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

mere; simple; sheer

3

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

3

airmail; air mail

3

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

9

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

stew

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

belly; abdomen; stomach

8

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

11

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

tableware

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

sink; washstand

1

to take; to carry (something) away; to bear

4

to remain; to be left

24

two

6

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

2

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

washing (esp. dishes and laundry)

1

tidying up; finishing

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

6

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

with the exception of; excepting; excluding

8

keepsake; memorabilia; memento

1

palm (of one's hand)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

7

music box; musical box

6

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

cover; lid; cap

4

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

4

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2