simple; artless; naive; unsophisticated
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
tartar sauce; tartare sauce
trampling down; overrunning; infringement; violation
light seasoning; mild flavour; bland taste
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to charm; to attract; to fascinate; to entice
thin; slender; fine; unlucky
frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
nostril; nostrils; naris; nares
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
both hands; both arms; ten
firmly; plentifully; with all one's might
marine products; seafood; fish and shellfish
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to bite through; to eat up; to consume entirely
but; however; provided that
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
although I say; although one might say; although called
dessert stomach; having room for dessert despite being full
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy