substitution; replacement; shifting; change
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
while; during (the time when)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
that is to say; so that means
to shake; to sway; to waver
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
living together; communal life; cohabitation
fellow; mutual; companion; comrade
association; socializing; socialising; fellowship
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to take off one's clothes; to undress
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come off; to slip down; to slip off
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention