hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
affinity; compatibility; chemistry (between people)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
important; momentous; essential; principal; major
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
physical education; PE; gym (class)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
official name; formal name
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
since some time ago; for some time; for quite a while
reaction; response; reaction
to be lacking in options; to be too few
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
calculation; reckoning; count; forecast
to continue to do; to persist in doing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
middle; centre; center; midpoint; heart