to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to take away; to carry away
courting; wooing; making advances
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
lovey-dovey; head-over-heels in love
let me humbly say; most humbly; with all due respect
association; socializing; socialising; fellowship
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
gem; jewel; precious stone
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
negligence; neglect; carelessness; procrastination
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
embrace; hug; holding in one's arms
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
broadcasting; broadcast; program; announcement
president (of a society); chairman
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
last week; the week before
temporary truce; ceasefire
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
noninclusion in a team; not being chosen to play
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
disorder; chaos; confusion
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
participation; taking part in; participating in; being concerned in
pull tab; pull-tab; ring pull
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion