jpdb beta

to become a wandering ghost; to appear as a spirit

1

to select; to pick out

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

4

steadily

1

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

9

rice plant (Oryza sativa)

2

to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine

2

abundant harvest; bumper crop

1

matter causing distress; something causing worry

3

to grumble; to gripe; to complain

5

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

giving something a try because it will not do any harm

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

poster

1

to become experienced (after many years of practice)

1

Edo period (1603-1868)

1

toward the end

1

huge success

2

to look old; to become musty; to wear out

4

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

3

bringing ruin upon oneself by extravagance in food

1

collaboration; joint work

2

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

2

back seat (of a car); rear seat

5

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

mother

20

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

4

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

round face; moon face

1

to look young; to seem young

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

5

to take care of

2

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

together; in company

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

way of talking; speaking style

4

evening meal; dinner

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

8

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

right; privilege

4

to pretend

1

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

2

you

8

hey; yo; hi

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

production (e.g. play); direction

2

you

3