(one's) favourite food; (one's) favorite food
have a good day; take care; see you
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
excess; surplus; superabundance; overabundance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(together) with; -wide; including
(how) many times; (how) often
childhood friend; friend from infancy; old playmate
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
honor; honour; credit; prestige
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
unattractive; ugly; unstylish; uncool
absolute basics; very rudiments
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
tedious; boring; being fed up with
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
offensive camp; team at bat
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
member; participant; attendee; lineup (sport)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
squared timber; rectangular lumber