mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
idea; conception; way of thinking; approach; expression
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
game arcade; video arcade
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
fairness; impartiality; justice; objectivity
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
taking a commemorative photo
treasure; treasured item; prized possession
the scruff or nape of the neck
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
in the future; another day; later
freestyle (e.g. swimming event)
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
many; numerous; various; large number of
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
leaving unfinished; unfinished ending
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
about when; about what time; how soon
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
a little; for a moment; a short while; just a minute
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous