to yearn for; to be in love with
vast; extensive; immense; huge; large; grand
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
far away; far off; far; long ago; long before
look!; there!; here!; that is
companion; follower; attendant; retinue
to rescue from; to help out of; to save
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to have a (rough) idea (of what the situation is)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
splash of mud; mud spatter
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to betray; to turn traitor to; to double-cross
invisibly; secretly; privately
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
being dotted with; being scattered
light; faint; pale; fleeting
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
plot of land; lot; soil; locality; region; place
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
more than anything; above all else
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
at once; right away; promptly; on the spur of the moment