or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
uncertain; vague; ambiguous
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
truancy; absence without leave
to begin (doing); to start (doing)
cannot be helped; unavoidable
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
just now; a moment ago; this very minute
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
hearsay; learning by hearsay
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to stare in wonder; to be amazed
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
message; informative matter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
two sheets (pieces) (of paper)
it is I who should say so
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
pricking; stinging; tingling
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
proposal; proposition; suggestion
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)