time; season; period; phase; stage
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to follow; to come along with one; to accompany
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
healthy; sound; wholesome
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
weather; the elements; fair weather; fine weather
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
not insignificant; not to be sneezed at
economic; financial; economical; thrifty; frugal
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
while; during (the time when)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
with a rustling sound; (rummaging) around
comparatively; relatively
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(with a) thump; (hanging) straight down
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to get going; to start off
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to