bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
this and that; one thing and another
concert band (as a school activity); wind ensemble
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
clanging; empty; deserted
wind music; wind instrument music
school principal; school headmaster; school headmistress
deputy head teacher; vice principal
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
new student; freshman; first-year student
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to inherit; to receive; to take over by transfer
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
light; easy; non-serious; minor
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
charming; fascinating; voluptuous
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to have an erection; to become erect
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be pleased; to be in a good mood
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
being left out; being excluded; being ostracized
to suck (or draw) out; to aspirate