jpdb beta

point in common; common feature

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

3

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

approach; approach shot

2

softly; mildly; gently; politely

3

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

5

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

11

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

5

image; figure; figure; form; image

3

mother

5

to build; to construct

2

to become like a different person; to have a change in personality

1

maximum; extreme; utmost

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

one way or another; in many ways; in various ways

8

Swiss roll; jelly roll; roll cake

4

thick (esp. paper, cloth)

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

2

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

cake

4

cream; ice cream

3

to wipe; to dry

6

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

19

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

2

trio

1

to intervene; to stop (something)

5

to fight; to exchange blows

1

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

violently; without holding anything back; firmly; resolutely

2

big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak

1

gently; quietly; calmly

1

indicates emphasis

1

stadium

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects

1

contrived; false-sounding

3

Kansai dialect

1

you; I; me; oneself

7

shut up!; be quiet!

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

7

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

5

hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured

4

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

5

root; joint; base; crotch

4

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

10

to blame; to find fault with

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

3

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

2