approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
not bad; not half bad; pretty good
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to tear off; to rip off; to peel off
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
obstinate; inflexible; thickheaded
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
having no idea; having no clue
at present; currently; so far; for now; for the time being
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
stomach ache; abdominal pain
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
conversely; on the contrary
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to prove successful; to take hold; to amount to something
to get; to obtain; to come by; to find
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
tide; current; sea water; opportunity; chance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
name; given name; first name
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)