to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
recommendation; endorsement
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
probability; likelihood; chances
decrease; reduction; decline
recommending; recommendation
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
sympathy; compassion; pity
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
high rating; good reputation
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
national character; regional character
near oneself; close to one; familiar
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to lose one's way; to get lost
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
manly; masculine; like a man
to speak; to say; to vocalize
therefore; for that reason; such being the case
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
nai stem (of a Japanese verb); irrealis form; imperfective form
polite language (e.g. masu, desu)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
male homosexuality; bill of lading; BL
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name