front; frontage; facade; main
container; receptacle; vessel; packaging
summertime; summer season
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
right side; right-hand side
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
left side; left-hand side
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
counterclockwise; anti-clockwise
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
side; flank; profile; aspect; dimension
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
strong-willed; strong of heart
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
calculation; reckoning; count; forecast
November; eleventh month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
of all (things, people, places, days, etc.)
dealing with; coping with