gene recombination; genetically modified; GM
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
food; food products; foodstuffs
this and that; one thing or another
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
companion; partner; spouse
to do together; to share; to participate in
brush tip; first on a list; head; chief
to be led by; to be headed by
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
baby girl; primary schoolgirl
to be selected (from among many people)
heir; inheritor; successor
to invite in; to show someone in
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to have a meal; to take a meal
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
having children; attempting to conceive
to become misty; to become hazy
marriage proposal; marriage talks
formal marriage interview; marriage meeting
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to do over and over again; to have sex repeatedly
to take shape; to look good enough to be shown publicly
public morals; discipline; rules governing social behavior
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
proper; appropriate; due; suitable
without; but if; otherwise; or else