to try all possible means
fortunately; luckily; thankfully
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to sit down hard; to sink down to the floor
dull sound; muffled sound
to well up; to burst; to arise
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
literal translation; direct translation
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to straighten up; to sit upright
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
division into equal parts; equal parts
had better ...; may as well ...
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
treachery; betrayal; perfidy
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
flight time; number of flight hours
journal; magazine; periodical
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing