initialization; initialisation; formatting; resetting
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
(computer) command; command key; commando
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
pointing out; identification
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
integrated services digital network; ISDN
small; small-sized; small-scale; miniature
site; point on a map; spot
counter for birds, rabbits, etc.
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to turn right; to turn to the right
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Shizuoka (city, prefecture)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
senior high school; high school
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
headlong rush; rushing recklessly
inside a car (train, bus, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)