how long; how far; how much
accumulation; accumulate; store
small quantity; little; little while; short distance
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to ascertain; to check; to make sure
behind; in the rear; in back
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
walking speed; walking pace
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
sudden; abrupt; unexpected
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
lateness; tardiness; arriving late
go that far; to that extent
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to end; to come to an end; to close; to finish
to empty; to vacate; to evacuate
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
taking a seat; sitting down (in one's seat)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
all present; all concerned; all of us
blushing; getting red in the face; embarrassment
while; even though; despite
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sour look; surly face; pout