ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tell (somebody) to (do something)
public telephone; pay phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
antenna; thing or method used to collect information or opinions
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
oh my god; how; what the; incredible
unprecedented; never happened before; first time in history
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
sauce; Worcestershire sauce
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
feeling like friends; the feeling of friendship
capacitance; electrostatic capacity
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
getting carried away; going too far; overdoing
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to miss a chance; to fail to do