implication; nuance; shade of meaning; connotation
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
to repair again; to join again
to have an idea; to have a clue
twenty-first day of the month; twenty-one days
staying behind; remaining; residual
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to ask a question; to begin to ask a question
visual confirmation; sighting
idle thoughts; worldly thoughts
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to worry (about); to fret (over); to be anxious
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to head towards; to direct one's steps to
of late; lately; this part; this point; here
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
suitable; satisfactory; desirable
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
stronghold; citadel; headquarters
to leave behind; to put off; to postpone
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to suck (or draw) out; to aspirate
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to be embarrassed; to lose face
oil lighter (for cigarettes); kerosene lighter
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire