fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
still (continuing); as ever; further
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
negligence; neglect; carelessness; procrastination
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
origin; genesis; opening; start; beginning
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
appropriate; suitable; proper; fitting
test; trial; probation; ordeal; tribulation
and; thereupon; because of that
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
dissatisfied-looking; looking discontented
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to stimulate; to stir up; to arouse
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted